After his well-earned Bafta win, Cork’s Cillian Murphy is sure to be the Irishman everyone is talking about at the Oscars. But there’s another Irishman